Sixty-seven of the nation’s college promise programs offer free tuition for students age 25 and older, but far fewer are actually designed for adult learners.