As students weigh college admissions offers ahead of the May 1 decision deadline, early data indicate that the nation’s top schools could welcome an especially diverse class this year.