There are a number of working adults who started, but never finished, college. Now researchers are using targeted state data to find them—and make the case for completion.