Medical education involves many expenses beyond tuition—a nearly constant stream of fees that can prove especially challenging for aspiring physicians from low-income families.