Georgia State University has switched gears, transforming from a institution for white businessmen to one focused on—and widely recognized for—retaining low-income students.