Dual enrollment courses provide high school students with a head start on higher education, but some state policies prevent thousands of undocumented students from accessing these pathways to college success.