Just 47 percent of institutions included in a new analysis graduated at least half of Pell recipients within six years.