The largest-ever study of the impact of open educational resources has found that free, digital learning materials save students money at a reasonable cost to colleges.