Public flagship schools are expanding scholarship offerings to middle-income students—initiatives that may not only curb students’ debt burden but also boost enrollment and revenue.