With enrollment on the rise at some historically Black colleges and universities, schools are thinking outside the box—and even using shipping containers—to provide housing accommodations.