Black students remain an underrepresented minority at America’s medical schools, and institutions are taking steps to enroll and graduate more students of color.