Colleges and universities are adjusting their approach to work-study aid this academic year as the coronavirus pandemic continues to limit job opportunities and on-campus activities.