Some U.S. colleges and universities are pushing back deadlines to help students and families impacted by delays in the new Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).