University of California President Janet Napolitano this week shared a plan to phase out use of the ACT and SAT in admission decisions—the latest installment in a closely watched debate over the system’s testing requirements.