Run through Georgetown’s Center for Multicultural Equity and Access, the programs help Washington, D.C., public school students prepare for and see themselves in college.