U.S. colleges and universities are announcing inflation-related tuition increases while voicing concern about the impact on students and their families.