The coalition’s amicus brief urges the Supreme Court to uphold affirmative action as it prepares to hear two cases that threaten the legality of race-conscious admissions.