Colleges and other higher education stakeholders are working to connect undocumented students with support as they shoulder both pandemic- and immigration-related threats to degree completion.