A new study finds that states that banned affirmative action have seen a long-term decline in the share of Black, Latinx, and Native American students at their public universities.