With so many students struggling to cover the cost of college, could income-sharing agreements offer a viable alternative to loans? Some colleges and universities are trying to find out.