Two-year colleges, state lawmakers, and community organizations are ramping up their efforts to provide affordable housing for students experiencing or at risk for homelessness.