Simply increasing diversity on campus is not enough to prevent persistent under- or over-representation of racial and ethnic groups in certain majors, according to a new report.