A new report from the National Student Clearinghouse Research Center indicates that undergraduate enrollment at the nation’s colleges and universities has declined even more than previously thought.