The student populations at many public flagship institutions do not reflect the percentage of Black or Latine high school graduates in their state, according to an analysis by The Hechinger Report.