A new report finds that many college students facing food insecurity are not taking advantage of public assistance programs that would make it easier for them to purchase food.