President-Elect Joe Biden is expected to usher in a new era for higher education when he takes office in January. Some policies could bring rapid change, while others will hinge on Senate control.