Looking to offset enrollment declines, address student needs, and build local relationships, two-year colleges are establishing off-campus “community classrooms.”