In the decades since its implementation, the Pell Grant program has supported 80 million students, but its purchasing power has not kept pace with college costs.