College administrators have voiced concerns that low-income students frustrated by the federal aid verification process are abandoning their applications for financial aid.