An educational technology firm says its software has detected a decline in early decision applications, reinforcing anecdotal reports from some colleges.