A growing number of state governments are acknowledging the widespread food and housing insecurity on college campuses and taking steps to help.