Women carry a larger debt burden than men and take longer to repay it, according to an analysis released by the American Association of University Women.